Belangrijk bericht - BK/Ch B Courrière 2010 - Message important

Belangrijk bericht addendum voorprogramma BK Courrière 2010. - Message important aux participants du Championnat de Belgique d´Attelage à Courrière 2010..

Geachte deelnemer,

Gelieve te willen noteren dat om organisatorische redenen bij aanvang van het BK Courrière
GEEN 1ste INSPECTIE zal worden gehouden.
Desalniettemin zullen alle paspoorten worden nagezien wat betreft chip, beschrijvend
signalement en vaccinatie.
Gelieve, zoals reglementair voorzien, alle deelnemende paarden en pony´s te laten
vergezellen van de juiste geldige paspoorten en de aangebrachte paarden correct te
vaccineren !

Paarden‐pony´s die
? niet in regel zijn met de nationale sanitaire reglementering, o.a. vaccinatie
? niet vergezeld zijn van een geldig en correct ingevuld paspoort
? niet gechipt zijn
worden niet weerhouden tot deelname aan deze wedstrijd. (lees: mogen niet deelnemen aan deze wedstrijd - n.v.d.r.)
(cfr dierengeneeskundig reglement art 29 ? 42 ? 43 ? 44 ? 45 ? 46 en volgende)
(cfr FEI menreglement art 915 en 924)
(cfr algemeen reglement art 126 en volgende)

Weze ook aangemerkt dat in dit geval, alle gemaakte kosten tot deelname niet kunnen
worden teruggevorderd!

Technisch afgevaardigde
R. Papens.

MESSAGE IMPORTANT
aux participants du Championnat de Belgique d´Attelage à Courrière 2010.

Chère participante,
Cher participant,
Veuillez noter que, pour des raisons d´organisation, au début de Championnat de Belgique à
Courrière, la première inspection n´aura pas lieu.
Néanmoins, tous les passeports seront contrôlés concernant la puce, le signalement du
cheval et les vaccinations.
Veuillez amener, comme prévu par le règlement, pour tous les chevaux et poneys
participants, les passeports valables et veillez à ce que les vaccinations soient en ordre.

Les chevaux et poneys qui
? ne sont pas en règle au niveau des règlements nationaux sanitaires (P.ex. vaccination)
? ne sont pas accompagnés d´un passeport valable et dûment complété
? ne sont pas pucés
ne pourront pas participer au concours.
(cfr règlement vétérinaire art 29 ? 42 ? 43 ? 44 ? 45 ‐ 46 et suivants)
(cfr règlement d´attelage FEI art 915 et 924)
(cfr règlement général art 126 et suivants)

Veuillez également noter que, dans ce cas, les frais de participation ne seront pas
remboursés !
Délégué technique
Richard Papens