Annulatie - CAN Durbuy - Annulation

Op vraag van vzw ´Les Sept Vallons´, organisator van de wedstrijd in Durbuy, melden wij u de annulatie van de CAN wedstrijd voorzien op 27 en 28 juni 2009.

Hierbij plaatsen wij een bericht van de organisator..

Bericht van 17 maart 2009:
CAN1 ? CAN3 wedstrijd geannuleerd voor een tweede opeenvolgend jaar: Uitleg

Een proces aangespannen door een menner in 2007 had het voortbestaan van de VZW bedreigd. De VZW had besloten, als voorzorg op haar voortbestaan, de uitgave van 2008 te annuleren. Moeilijk beroep voor een organisator: verschillende maanden voorbereiding, onderhoud, verbeteringen, ? voor het plezier van de menners, die zich bij de eerste gelegenheid tot het gerecht wenden.
Een beslissing in 1ste instantie, in februari 2009, verwerpt de aanvraag van de vragende partij.
Het incident had kunnen afgesloten worden.
Geenszins! Beslissing om in beroep te gaan en dus om de dreiging op de organisator te verlengen. Deze besluit dan ook om, voor een tweede opeenvolgend jaar, één van de mooiste wedstrijden van het kampioenschap te annuleren. Bestraffing voor heel de discipline en de menners te wijten aan de koppigheid van een van
dezen. Maar ook een bericht bestemd voor allen: indien het aantal wedstrijden vermindert is dit omdat de organisatoren (weinig of niet betaald voor hun inspanningen) geen enkele vorm van steun en/of erkenning vinden ten aanzien van dit soort gedrag. VZW ?Les 7 Vallons´ wenst niettemin een bericht van sympathie te verzenden naar alle menners door ze uit te nodigen op zondag 28 juni op een recreatieve en vriendschappelijke dag ter vervanging van de wedstrijd.
Programma: met pijlen aangegeven wandeling, vaardigheidsproef + 2 hindernissen,
barbecue, zon en goede verstandhouding.

Communiqué du 17 mars 2009
Concours CAN1 ? CAN3 annulé pour la deuxième année consécutive: Explications

Un procès intenté par un meneur en 2007 avait menacé la survie de l´asbl qui avait, par
mesure de précaution annulé l´édition 2008. Difficile métier d´organisateur : passer plusieurs mois à préparer, entretenir, améliorer?pour le plaisir des meneurs, qui à la moindre occasion, s´adressent à la justice.
Une décision en 1ère instance, datée de février 2009, déboute la partie demandeuse. L´incident aurait pu être clos. Pas du tout ! Choix d´aller en appel et donc de prolonger la menace pesant sur
l´organisateur qui décide donc d´annuler pour la 2ème année un des plus beaux concours du championnat.
Punition généralisée à l´ensemble de la discipline et des meneurs, par le simple fait de l´entêtement d´un des leurs. Mais aussi message destiné à l´ensemble : si le nombre de concours diminue c´est que les organisateurs (peu ou pas payés de leurs efforts) ne trouvent plus aucune forme de soutien et/ou de reconnaissance au regard de ce genre de comportement. L´asbl « Les 7 Vallons » désire néanmoins envoyer un message de sympathie à tous les meneurs en les invitant le dimanche 28 juin à une journée « récréative » et conviviale en
remplacement du concours.
Au programme : ballade fléchée, maniabilité + 2 obstacle, barbecue, soleil et bonne humeur.